Un Loup Libre
La vie est une étrangère qui entre dans notre être sans crier gare !
Elle nous prend un matin ou un soir et notre premier mots sont un cri…
Nous voici, petit animal sauvage, dans ce monde aux mille pièges,
Effrayé par mille chasseurs qui veulent nous mettre dans leurs cages…
Et nous fuyons, fuyons leurs vilaines sales pattes qui veulent notre fourrure
Nos griffes et nos crocs pour s’en faire des trophées.
Et tôt ou tard, nous nous retrouvons derrière des barreaux,
Dans ce zoo qu’ils appellent « civilisation »,
A marcher en rang, à vivre cette vie de gris et de froid,
A collecter pour eux la richesse et la gloire…
Pourtant parfois, à force de rêves et de volonté,
Un loup s’échappe de cette prison et retourne dans le vent
Hurler sa liberté à la face de ce monde sans avenir.
Et il hurle de plus en plus fort,
Pour que tous les zoos l’entendent, pour que tous les autres loups
Sachent bien qu’au moins un loup, sur cette planète,
Marche libre et droit, gracile et fier.
Et qu’il ne tient qu’à eux d’en faire autant…
Life is a foreigner which enters our being without a warning!
It takes us one morning or one evening and our first word is a shout …
Here we are, small wild animal, in this world in thousand traps,
Frightened by one thousand hunters who want to put us in their cages …
And we flee, flee their dirty naughty paws which want our fur,
Our claws and our fangs to be made trophies.
And sooner or later, we meet ourselves behind bars,
In this zoo which they call "civilization",
To walk in line, to live this life of grey and cold,
To collect for them the wealth and the glory …
Nevertheless sometimes, by means of dreams and of will,
A wolf escapes from this prison and returns to the wind
To roar its freedom in face of this world without future.
And it roars more and more hardly,
So that all the zoos hear him, so that all other wolves
Know well that at least a wolf, on this planet,
Walk free and straight, slight and proud.
And that it is up to them to free themselves so the same …
Elle nous prend un matin ou un soir et notre premier mots sont un cri…
Nous voici, petit animal sauvage, dans ce monde aux mille pièges,
Effrayé par mille chasseurs qui veulent nous mettre dans leurs cages…
Et nous fuyons, fuyons leurs vilaines sales pattes qui veulent notre fourrure
Nos griffes et nos crocs pour s’en faire des trophées.
Et tôt ou tard, nous nous retrouvons derrière des barreaux,
Dans ce zoo qu’ils appellent « civilisation »,
A marcher en rang, à vivre cette vie de gris et de froid,
A collecter pour eux la richesse et la gloire…
Pourtant parfois, à force de rêves et de volonté,
Un loup s’échappe de cette prison et retourne dans le vent
Hurler sa liberté à la face de ce monde sans avenir.
Et il hurle de plus en plus fort,
Pour que tous les zoos l’entendent, pour que tous les autres loups
Sachent bien qu’au moins un loup, sur cette planète,
Marche libre et droit, gracile et fier.
Et qu’il ne tient qu’à eux d’en faire autant…
Life is a foreigner which enters our being without a warning!
It takes us one morning or one evening and our first word is a shout …
Here we are, small wild animal, in this world in thousand traps,
Frightened by one thousand hunters who want to put us in their cages …
And we flee, flee their dirty naughty paws which want our fur,
Our claws and our fangs to be made trophies.
And sooner or later, we meet ourselves behind bars,
In this zoo which they call "civilization",
To walk in line, to live this life of grey and cold,
To collect for them the wealth and the glory …
Nevertheless sometimes, by means of dreams and of will,
A wolf escapes from this prison and returns to the wind
To roar its freedom in face of this world without future.
And it roars more and more hardly,
So that all the zoos hear him, so that all other wolves
Know well that at least a wolf, on this planet,
Walk free and straight, slight and proud.
And that it is up to them to free themselves so the same …
A Free Wolf
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire