Le Pont --/-- The Bridge

"
Ce qui était solide –s’effrite.
Ce qui était liquide – se fige.
Ce qui était sûr – n’existe plus.
C’est horrible !
Au dessus de l’abîme terrible, un pont étroit -
Et c’est vous.
Ainsi faites attention à vous-mêmes.
As-tu peur d’être le pont ?
Il est pris grand soin du pont,
Car on a grand besoin de lui.
Le trompeur va et vient.
Il se présente même comme le pont,
Mais il sera humilié devant l’œil
Qui n’est pas tourné vers l’extérieur.
Soyez attentifs !
Je te dis un secret :
Il y a une chose que le trompeur ne sait pas.
Une chose qu’il ignore : le Nouveau.
A ce signe vous pouvez le reconnaître.
Il en a trompé beaucoup…
Gravez cela dans votre cœur !
"

Gita Mallaz-"Dialogue avec l'Ange"

LE PONT

L’homme devint [Homme]
Mais ne combattit plus
L’ombre –

L’ombre ne se combat pas –
L’ombre se révèle à elle-même
Et devient alors la lumière –
L’ombre est de la lumière
Eteinte –
L’homme devient [Homme]
Mais il n’est pas la lumière –
Il en est son essence –
Et il en est le canal –


L’homme s’offre en [Homme],
Alors le pont se finit
Et la lumière descend –
Déjà dans l’ombre
Dansent les premières
Lueurs –

L’ombre ne sera plus de
L’ombre mais de la lumière
Ainsi rallumée –

Ainsi la mort n’existe pas
Elle n’est que la vie qui se
Rétrécie –
Ainsi, la maladie n’existe pas
Elle n’est que la vie qui se
Ralentie –
L’homme établira le pont
Et ses vertus d’[Homme]
Combleront pour longtemps
Les trous de la vie de l’homme.

Et les hommes seront éternels
Car l’éternel n’est pas une durée
Mais un instant, où tout
S’est uni.
Tous les sens opposés, tous les
Ennemis, tous les contraires.
Chaque infime molécule y trouve
Son harmonique résonnante –
Alors tous les atomes
Entrent en fusion.

Et le Grand Pont se finit en ce moment –

"
What was solid - crumbles off.
What was liquid - congeals.
What was sure - does not exist any more.
It is horrible!
Above the terrible abyss, the narrow bridge -
And it is you.
So paid attention on yourselves.
Are you afraid of being the bridge?
Great care of the bridge is taken,
Because we need him.
The deceiver goes and comes.
He appears even as the bridge,
But he will be humbled in front of the eye
Which is not turned to the outside.
Be attentive!
I say to you a secret:
There is a thing which the deceiver does not know.
A thing which he ignores: the New.
In this sign you can recognize him.
He deceived it a lot …
Engrave it in your heart!
"
Gita Mallaz-"Dialog with the Angel"

THE BRIDGE

The man became [Man]
But did not fight any more
The shade–

The shade is not fightable –
The shade reveals itself in itself
And becomes then the light –
The shade is
A faded light –
The man becomes [Man]
But it is not the light –
It is its essence –
And it is the channel –


The man offers himself in [Man],
Then the bridge finishes
And the light comes down –
Already in the shade
Dance the first
Lights–

The shade will be no more
Shade but the light
So relit-
So the death does not exist
It is only the life which
Shrunk –
So, the disease does not exist
It is only the life which
Slowed down –
The man will establish the bridge
And his virtues of [Man]
Will fill for a long time
The holes in the men’s life.


And the men will be eternal
Because the eternal is not a duration But a moment,
When everything united.
All the opposite senses, all the Enemies, all the contraries.
Every tiny molecule finds its
Harmonic sound ringing there –
Then all the atoms
Enter fusion –

And the Big Bridge finishes at the moment.

Drowing from the Book"Dialogue avec l'ange" Photo:Ovie