Dans le matin du lit d’un ange

Et peu d’hommes ont cette chance
Hors de toute mesure
D’ouvrir ainsi leurs yeux
Dans le matin du lit d’un ange
Et de l’y voir assoupi
Du sourire de l’accompli.
En vérité, il est bien peu d’hommes
A se soucier de celle
Qui dans leur couche
S’est assoupi.
Alors je prends grand soin
De ne jamais ouvrir les yeux
Au matin des anges
Sans sourire au mien
En rendant grâce aux cieux


In the morning of an angel’s bed


And few men have that chance
beyond any measure
to open their eyes
In the morning of an angel’s bed
And see her there asleep
From the smile of the accomplished
In truth, there is much few men
To worry about that one
Who in their layer
Got sleepy.
So I take great care
to never open the eyes
in the morning of the angels
without a smile to mine
in giving thanks to heaven.