vendredi 2 janvier 2009

A MAN AND A BIRD DISCUSSING...






Un jour, un homme était assis dans un endroit désertique.
Un long silence emplissait son esprit… lorsqu’il perçu une mélodie lointaine.
Un chant d’oiseau comme il n’en n’avait jamais entendu jusqu’à maintenant.
Tournant la tête dans cette direction, il aperçut un étincelant volatil se dirigeant vers lui.



Couleur de soleil et d’azur, l’oiseau se posa en face de lui.
L’homme alors lui dit ;
« Bel oiseau, Pourquoi siffles-tu ainsi, à en illuminer le silence de ce chant d’une rare beauté ? »
A sa grande surprise, l’oiseau répondit
« Je siffle pour célébrer le vent.
Mais je siffle aussi pour accueillir le soir,
le soleil au matin.
Je siffle quand il pleut et pour le ciel bleu.
Je siffle ma joie et je siffle mes peines.
Je siffle du matin au, soir
Chaque chose que je vois,
Chaque chose qui arrive.
Car vois-tu,
Ainsi chaque chose qui vient à moi
Me traverse et ressort par mon chant.
Et toi, homme solitaire,
Ne chantes-tu jamais ?
Que fais-tu de tes émotions ? »

Un peu décontenancé, l’homme répondit :
« je ris lorsque je suis joyeux
Pleure quand je suis triste,
Je cris quand la colère me tient
Et sourit lorsque la vie est douce.
Ainsi moi aussi, j’exprime mes émotions, non ? »

« Tu exprimes tes émotions, oui,
Mais tu ne transformes en rien
L’équilibre du monde !
La colère vient à toi
Et est toujours colère
lorsqu’elle te quitte.
La joie vient à toi
Et est toujours la même joie
Lorsque que tu la redonnes
Au monde.
Alors je te pose cette question :
A quoi sers-tu ? »

L’homme ne comprenait pas.

« Lorsqu’une émotion te traverse,
Et que tu ne transformes pas
En une autre chose
Cela ne te nourri pas.
Chaque émotion est l’étincelle
De la rencontre entre toi
Et une situation.
Cette énergie doit être utilisée,
Transformée,
Et relancée dans l’univers.
Par sa transformation, tu redonnes
De la vigueur à cette énergie.
Ainsi, chaque émotion transformée,
C’est l’énergie universelle
Qui se régénère. »


« Oiseau de feu, tes paroles
Ont la sagesse du temps
Et la gloire de l’enseignement.
Qui es-tu ? »

« Je suis Vishuddha,
Le cinquième Chakra.
Je suis la parole qui transforme,
Du noir, je fais du blanc,
Du blanc, je fais de la lumière.
Et je te le dis.
Apprends à connaitre
Tes émotions.
Des plus noirs aux plus heureuses.
Chacune à un enseignement à te donner.
Une fois l’enseignement acquis ,
Redonne ton émotion au monde,
Et si possible transformée.
En bien ou en mal,
Là est ta décision. »

En disant cela, l’oiseau s’envola et se rapprocha de l’homme.
Et brusquement entra dans son œil.
L’homme ne sentit aucune douleur.
Mais lorsqu’il se leva pour rentrer chez lui ,
Il chantait…


















One day, a man had sat in a desert place.
A long silence filled up his spirit… when he perceived a remote melody.
A song of bird as he had never heard until now.
having a look in that direction, he saw one glittering volatile moving towards him.



Color of sun and azure, the bird settled in front of him.
The man then said to him;
“Beautiful bird, why are you whistling so, to illuminate the silence with this song of a rare beauty? ”

To his great surprise, the bird answered
“I whistle to celebrate the wind.
But I also whistle to welcome the evening,
the sun in the morning.
I whistle when it rains and for the blue sky.
I whistle my joy and I whistle my sorrows.
I whistle from the morning till dawn,
Each thing that I see,
Each thing which arrives.
Because you know,
So each thing which comes to me
Cross me and arises by my song.
And you, solitary man,
Do you never sing?
What do you make of your emotions? ”

A bit discountenanced, the man answered:
“I laugh when I am merry
Cry when I am sad,
I shout when anger holds me
And smiles when life is soft.
So, I do express my emotions too, isn’t it? ”

“You express your emotions, yes,
But you do not transform of anything
The balance of the world!
Anger comes to you
And is always anger
when it leaves you.
The joy comes to you
And is always the same joy
When you give it back
To the world.
Then I ask you this question:
what for are you useful ”

The man did not understood.

“When an emotion crosses you,
Not transforming it
In another thing
Nourished you not.
Each emotion is the spark of
The meeting between you
And a situation.
This energy must be used,
Transform,
And thrown again in the universe.
By its transformation, you give again
Strength with this energy.
Thus, each transformed emotion,
It is universal energy
Which get regenerates. ”


“Bird of fire, your words
Have the wisdom of time
And the glory of teaching.
Who are you? ”

“I am Vishuddha,
Fifth Chakra.
I am the word which transforms,
Black, I make white,
White, I make light.
And let me tell you this.
Learn to know
Your emotions.
Blacker with happiest.
Each one have a teaching for you.
Once acquired the lesson,
Give back your emotion to the world,
And transformed if possible.
In good or evil,
There is your decision. ”

By saying that, the bird flew away and approached the man.
And abruptly entered his eye.
The man did not felt any pain.
But when he went back home,
He was singing…

Aucun commentaire: