Body Electric

Mon corps électrique
Sommeille en moi.
Je le rêve, la nuit
Et le sens vibrer le jour.

My electric body
Slumbers in me.
Dream of it at night
And feel it vibrating during the day.




Mon corps électrique
S’est réveille en moi.
Il vibre et tourbillonne
Autour de mes bras tendus.
Il étend ses faisceaux
Par delà les murs et le océans
Navigue s’en cesse
Sur les flots de l’universel.


My electric body awaked in me.
It vibrates and swirls
Around my tense arms.
It spreads its beams
hereafter walls and oceans
Navigates on the streams of the universal.




Mon corps électrique
A rejoint l’univers.
Il le traverse
A la vitesse de la lumière.
Il se mêle aux vents solaires
Et aux pluies d’électrons.
Atteignant la fusion
Mon corps électrique sait…


My electric body
Joined the universe.
It crosses it
A the speed of light.
It gets involved in the solar winds
And in the rains of electrons.
Reaching the fusion
My electric body knows …

Chakra est un mot Sanscrit qui signifie la roue ou le disque et se réfère aux sept centres d'énergie majeurs dans le corps (l'organisme). Ces sept centres sont placés le long de l'épine dorsale et lorsque sain, permettent un flux équilibré d'énergie entre les aspects physiques, mentaux, émotionnels et spirituels de notre être. Garder nos chakras fonctionnant correctement est extrêmement important pour notre santé, comme les ruptures dans le flux d'énergie peuvent mener à la maladie et la dépression.


Chakra is a Sanskrit word that means wheel or disk and refers to the seven major energy centers in the body. These seven centers are positioned along the spine and when healthy, allow a balanced flow of energy between the physical, mental, emotional and spiritual aspects of our being. Keeping the chakras properly functioning is vitally important
to our health, as disruptions in the energy flow can lead to illness and depression.