x
Le Chaos se métamorphose : l'univers et les vivants (1, 5-88)
The Chaos metamorphoses: the universe and the alive (1, 5-88)
Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum
unus erat toto naturae uultus in orbe,
quem dixere chaos : rudis indigestaque moles
nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem
non bene iunctarum discordia semina rerum.Ovide - Les métamorphoses - The metamorphosesAvant la formation de la mer, de la terre, et du ciel qui les environne, la nature dans l'univers n'offrait qu'un seul aspect; on l'appela chaos, masse grossière, informe, qui n'avait que de la pesanteur, sans action et sans vie, mélange confus d'éléments qui se combattaient entre eux.
Before the formation of the sea, the earth, and the sky which surrounds them, the nature in the universe offered only a single aspect; we called it chaos, unrefined mass, informs, which had only of the gravity, without action and dead, vague mixture of elements which fought between themselves.
[ Chaos ] –
En avant de toute chose est le chaos. Protons, neutrons et électrons s’arrachent entre eux. Aucune matière n’est possible car aucun ordre ne prévaut si bien que l’énergie se répand à l’infini sur une structure dynamique non-finie. Cet état ne peut qu’être conceptuel, d’un point de vue humain. Tout au mieux, pourront nous définir comme chaos, un ordre si complexe qu’il nous apparaitrait comme non-défini. Mais il ne s’agirait en aucun cas de chaos. Le verre en fusion n’est pas le chaos. Car il possède une origine. Toute chose a une origine. Toutes les origines naissent du chaos, élément premier. Le chaos n’a ni forme ni couleur. Le chaos n’a pas de dimension ni de poids. Le chaos n’a ni bord ni centre. Il est un point qui se contient lui-même. Il est donc l’éternel.
In front of anything is the chaos. Protons, neutrons and electrons tear away between them. No material is possible because no order prevails so that the energy spreads in the infinity on a non-finished dynamic structure. This state can only be abstract, from a human point of view. Quite at best, can we define as chaos, a so complex order as it shall appear to us as non-defined. But it would be on no account about chaos. The glass in fusion is not the chaos. Because it possesses an origin. Anything has an origin. All origins rise from the chaos, the first element. The chaos has neither shape nor color. The chaos has neither dimension nor weight. The chaos has neither edge nor center. It is a point which contains itself. It is thus the eternal.
[ Fractals ] –
Mais l’éternel ne permet aucune chose. Alors il se déplie.
But the eternal allows no thing. Then it unfolds.
Et le chaos commence son organisation.
Et les chaines fractales se répandent.
And the chaos begins its organization.
And fractal chains spreads.
Protons, neutrons, électrons s’attirent, solidifiant l’atome, l’atome la molécule, la molécule la cellule, la cellule la matière.
Protons, neutrons, electrons incur, solidifying the atom, the atom the molecule, the molecule the cell, the cell the material.
Alors la matière commence son organisation.
Elle se scinde, se replie, s’adosse aux structures, s’élève et s’accomplit.
Then the material begins its organization.
It splits, withdraws, leans on the structures, rises and accomplished.
De l’infiniment petit vers l’infiniment grand, de la forme monocellulaire aux structures complexes, de l’immobile au mouvant, du minéral au vivant, la matière invente l’univers connu, lui donne forme et temps. Chacun des cycles de son évolution expansive révolutionne l’ordre précédant. Pour qu’enfin, son expansion arrive a son terme. Alors vient la dernière évolution. Celle des ordres quantiques.
Of the infinitesimal towards the infinitely big, from the monocellular shape to the complex structures, of the immovable in the unstable, from mineral to the alive, the material invents the known universe, gives it shape and time. Each of the cycles of its expansive evolution revolutionizes the preceding order. So that finally, its expansion arrives has its term. Then comes the last evolution. That of the quantum orders.
[ Quantiques ] –
Ordre Quantique * 1
Ordre Quantique * 11
Ordre Quantique * 111
Le chaos expansé à sa plus lointaine limite – L’infini – peut-il être défini ? Décrit ? Calculé ? Existe-t-il une équation capable de le théoriser ?
Appellera-t-on cette équation, l’équation de Dieu ?
Can the expanded chaos in its most distant limit - the infinity - be defined? Described? Calculated? Is there an equation able of theorizing about it?
Shall we call this equation, the equation of God?
En avant de toute chose est le chaos. Protons, neutrons et électrons s’arrachent entre eux. Aucune matière n’est possible car aucun ordre ne prévaut si bien que l’énergie se répand à l’infini sur une structure dynamique non-finie. Cet état ne peut qu’être conceptuel, d’un point de vue humain. Tout au mieux, pourront nous définir comme chaos, un ordre si complexe qu’il nous apparaitrait comme non-défini. Mais il ne s’agirait en aucun cas de chaos. Le verre en fusion n’est pas le chaos. Car il possède une origine. Toute chose a une origine. Toutes les origines naissent du chaos, élément premier. Le chaos n’a ni forme ni couleur. Le chaos n’a pas de dimension ni de poids. Le chaos n’a ni bord ni centre. Il est un point qui se contient lui-même. Il est donc l’éternel.
In front of anything is the chaos. Protons, neutrons and electrons tear away between them. No material is possible because no order prevails so that the energy spreads in the infinity on a non-finished dynamic structure. This state can only be abstract, from a human point of view. Quite at best, can we define as chaos, a so complex order as it shall appear to us as non-defined. But it would be on no account about chaos. The glass in fusion is not the chaos. Because it possesses an origin. Anything has an origin. All origins rise from the chaos, the first element. The chaos has neither shape nor color. The chaos has neither dimension nor weight. The chaos has neither edge nor center. It is a point which contains itself. It is thus the eternal.
[ Fractals ] –
Mais l’éternel ne permet aucune chose. Alors il se déplie.
But the eternal allows no thing. Then it unfolds.
Et le chaos commence son organisation.
Et les chaines fractales se répandent.
And the chaos begins its organization.
And fractal chains spreads.
Protons, neutrons, électrons s’attirent, solidifiant l’atome, l’atome la molécule, la molécule la cellule, la cellule la matière.
Protons, neutrons, electrons incur, solidifying the atom, the atom the molecule, the molecule the cell, the cell the material.
Alors la matière commence son organisation.
Elle se scinde, se replie, s’adosse aux structures, s’élève et s’accomplit.
Then the material begins its organization.
It splits, withdraws, leans on the structures, rises and accomplished.
De l’infiniment petit vers l’infiniment grand, de la forme monocellulaire aux structures complexes, de l’immobile au mouvant, du minéral au vivant, la matière invente l’univers connu, lui donne forme et temps. Chacun des cycles de son évolution expansive révolutionne l’ordre précédant. Pour qu’enfin, son expansion arrive a son terme. Alors vient la dernière évolution. Celle des ordres quantiques.
Of the infinitesimal towards the infinitely big, from the monocellular shape to the complex structures, of the immovable in the unstable, from mineral to the alive, the material invents the known universe, gives it shape and time. Each of the cycles of its expansive evolution revolutionizes the preceding order. So that finally, its expansion arrives has its term. Then comes the last evolution. That of the quantum orders.
[ Quantiques ] –
Ordre Quantique * 1
Ordre Quantique * 11
Ordre Quantique * 111
Le chaos expansé à sa plus lointaine limite – L’infini – peut-il être défini ? Décrit ? Calculé ? Existe-t-il une équation capable de le théoriser ?
Appellera-t-on cette équation, l’équation de Dieu ?
Can the expanded chaos in its most distant limit - the infinity - be defined? Described? Calculated? Is there an equation able of theorizing about it?
Shall we call this equation, the equation of God?
x
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire