...
J’aime bien ne rien faire. M’assoir au coin d’une fenêtre et regarder au dehors. Même s’il n’y a rien de particulier à voir, je trouve toujours quelque chose où poser mes yeux, un brin d’herbe, un coin de nuage, le chien du voisin. Ces petits riens me nourrissent tendrement, doucement, sans révolution. Une feuille qu’un tourbillon d’air fait danser comme sous les doigts d’un invisible magicien – instant magique de grâce que personne ne voit, parce que tout le monde court. Alors moi, j’aime bien m’assoir, au coin d’une rue, et ne rien faire – que rêver avec le temps.
I like doing nothing. to sit in the corner of a window and look outside. Even if there is nothing particular to see, I always find somewhere to raise my eyes, a blade of grass, the corner of a cloud, the neighbor’s dog. This small nothingness feeds me tenderly, slowly, without revolution. A leaf that a whirlwind of air makes to dance as under the fingers of one invisible magician - magic moment of grace that nobody sees, coz everybody rush. Then, I like to sit down, at a street’s corner, and do nothing - than to dream in time.
from the movie "American Beauty"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire