dimanche 10 mai 2009

LE ROYAUME DES NUAGES

***










AU ROYAUME DES NUAGES
J'AI GÎT SUR MON FLAN.
ET LORSQUE JE REGARDAIS EN BAS,
JE VOYAIS LES FILETS DE LUMIÈRE
QUI ME RACONTAIENT LA FOLIE DES HOMMES...

AU ROYAUME DES NUAGES
JE GISAIS SUR MON DOS.
ET LORSQUE LE SOLEIL NE ME BRÛLAIS LES YEUX
JE VOYAIS LES FILETS DE LUMIÈRE
QUI ME RACONTAIENT LES RÊVES DE DIEU...

AU ROYAUME DES NUAGES
JE N'ÉTAIS QU'UNE GOUTE D'EAU...

***

IN THE REALM OF CLOUDS
I WAS LYING SAFE ON MY SIDE.
AND WHEN I LOOKED BELOW,
I SAW THE NETS OF LIGHT
WHICH TOLD ME THE MADNESS OF THE MEN...

IN THE REALM OF CLOUDS
I WAS LYING SAFE ON MY BACK.
AND WHEN THE SUN BURNED NOT MY EYES
I SAW THE NETS OF LIGHT
WHICH TOLD ME GOD'S DREAMS...

IN THE REALM OF CLOUDS
I WAS ONLY ONE DROP OF WATER...

Aucun commentaire: