THE LAST DANCER (part 8)

UN NUAGE DANS LA MAIN


Je veux danser, un nuage dans la main.
Attraper les poussières du soleil
et en faire d’autres mondes de festins.
Seule sur la terre des rouges volcans,
à mille lieux de tout destin éphémère,
j’accrocherai au ciel limpide les ombres
de mes voilages onctueux.
Mes mains traceront des lignes
que mes pas assoiffés suivront.
Je veux danser avec
une caresse dans ma main.
je la dresserai au dessus des rouges volcans
Pour qu’au loin elle t’appelle,
mon amour, à venir me rencontrer.
Alors ensemble de nos mains,
nous danserons le future et ses lignes
que nos pas suivront pour rejoindre
le sublime de l’instant sans fin.

Je veux danser, un nuage dans la main,
Pour y accrocher mon âme
A coté de tes pas.

WITH A CLOUD IN THE HAND

I want to dance, a cloud in the hand.
To catch dusts of the sun
and to make them to be
other worlds of feasts.
Only on the ground of the red volcanoes,
to thousand places of any ephemeral destiny,
I will hang to the limpid sky
the shades of my unctuous veils.
My hands will trace lines
that my thirsty steps will follow.
I want to dance with
a caress in my hand.
I will draw it up above
the top of the red volcanoes
So that with far it calls you,
my love, to come to meet me.
Then together of our hands,
we will dance the future and its lines
that our steps will follow to join
the sublime of a moment without any end.

I want to dance, a cloud in the hand,
to hang my heart there
by the side of your steps.

To my wife Tiezy, the last dancer...